N.B.: À partir de maintenant les nouvelles de science et les enjeux de société seront traités exlusivement dans mon blog  Quebec Mutation - Le présent site disparaitra vers la fin juillet 2010

/ From now on, only my blog Quebec Mutation will be updated with major science news and social issues - This website will be cancelled around the end of july

My blog is in french but the majority of the links are in english

[English: Click on the Science tab above to link to science news on the web and on the Société tab to link to news on society. Most links are web pages written in english. Click also on the English tab to read the translation of some of my own texts and on the Humeurs tab to see colorful mood-changing photos]

Cliquez sur l'onglet «Science» sur la ligne de titre plus haut pour accéder à la page principale des nouvelles de science et sur l'onglet «Société», pour la page principale de nouvelles sociales d'ordre général. «Humeurs» contient des photos colorées créant des impressions particulières.

NB: Chaque onglet du haut («Science», «Société», etc.) a une série de plaquettes différentes à gauche sur lesquelles vous pouvez cliquer pour accéder à des pages secondaires.